Vocabulario avanzado nivel B2

Vocabulario avanzado nivel B2: conceptos clave y usos

En este módulo aprenderás vocabulario esencial para alcanzar un nivel B2 de inglés, enfocándonos en expresiones, phrasal verbs y términos específicos que aparecen frecuentemente en contextos académicos y profesionales. Cada sección incluye explicaciones detalladas, ejemplos y ejercicios prácticos que te ayudarán a consolidar el conocimiento.

1. Preposiciones y conectores: la palabra "through"

La preposición through tiene varios usos en inglés, pero su traducción más frecuente al español es "a lo largo de, a través de". Se emplea para indicar movimiento dentro de un espacio o tiempo, o para describir un proceso continuo.

• Ejemplo: "We traveled through Europe last summer." → "Viajamos a lo largo de Europa el verano pasado."
• Ejemplo: "She read the book through twice." → "Ella leyó el libro a través de dos veces."

Practica sustituyendo through por sus equivalentes en español en diferentes contextos para afianzar su significado.

2. Términos laborales: "full-time"

En el ámbito profesional, full-time se traduce como "a tiempo completo". Se refiere a un empleo con una jornada laboral completa, generalmente 35‑40 horas semanales.

• Ejemplo: "She works full-time at the hospital." → "Ella trabaja a tiempo completo en el hospital."
• Comparación: part-time = "a tiempo parcial".

Identifica si una oferta laboral menciona full-time o part-time y anota la diferencia de horas y beneficios.

3. Conjunciones de contraste: "A pesar de"

La frase "A pesar de" funciona como una conjunción que introduce una idea contraria a la esperada. En inglés su equivalente más cercano es "despite" o "in spite of".

• Ejemplo: "A pesar de la lluvia, fuimos al parque." → "Despite the rain, we went to the park."
• Nota: No confundir con although, que introduce una cláusula completa.

Ejercicio: transforma oraciones en español que usan "A pesar de" a su equivalente en inglés.

4. Vocabulario de alimentos: "avocado"

La palabra avocado corresponde al "aguacate" en español. Es una fruta rica en grasas saludables y muy utilizada en la cocina internacional.

• Ejemplo: "Guacamole is made from mashed avocado." → "El guacamole se hace con aguacate triturado."
• Sinónimos y confusiones: No confundir con ajo (garlic) o almendra (almond).

Practica describiendo platos que incluyan aguacate y tradúcelos al inglés.

5. Phrasal verbs: "take up"

El phrasal verb take up significa "comenzar a practicar" o "dedicarse a". Se usa cuando alguien inicia una nueva actividad o hobby.

• Ejemplo: "He decided to take up photography." → "Él decidió comenzar a practicar la fotografía."
• Variaciones: take up a hobby, take up a course.

Identifica otros phrasal verbs similares y crea oraciones usando take up.

6. Términos de empleo: "self‑employed"

Una persona self‑employed es un autónomo, es decir, trabaja por cuenta propia sin estar bajo la supervisión directa de un empleador.

• Ejemplo: "She is self‑employed as a graphic designer." → "Ella es autónoma como diseñadora gráfica."
• Diferencias: employee = empleado, subordinate = subordinado.

Reflexiona sobre las ventajas y desafíos de ser autónomo y escribe un breve texto en inglés describiendo tu situación.

7. Verbos con matices: "bring about"

En la expresión "to bring about change", el verbo bring adquiere el sentido de "provocar" o "generar". No se traduce literalmente como "traer".

• Ejemplo: "The new policy will bring about significant improvements." → "La nueva política provocará mejoras significativas."
• Sinónimos: cause, effect, produce.

Practica sustituyendo bring about por sus sinónimos en diferentes contextos académicos.

8. Términos de comercio internacional: "customs"

La palabra customs se refiere a la aduana, la autoridad que controla la entrada y salida de mercancías en un país.

• Ejemplo: "We had to declare our items at customs." → "Tuvimos que declarar nuestros artículos en la aduana."
• Distinción: No confundir con custom (costumbre).

Redacta una breve guía para viajeros que incluya vocabulario clave como customs, declaration y tariff.

Resumen y actividades de consolidación

Para reforzar lo aprendido, realiza los siguientes ejercicios:

• Completa oraciones con la traducción correcta de through, full-time, take up, etc.
• Identifica en un texto de nivel B2 las palabras estudiadas y subráyalas.
• Escribe un párrafo de 150 palabras describiendo tu trabajo ideal, incorporando al menos cinco de los términos revisados.

Al dominar este vocabulario avanzado, estarás mejor preparado para comprender y producir textos complejos en inglés, tanto en contextos académicos como profesionales.